印刷（アウトプット）
までワンストップ!
プリントアースでは、カタログ・仕様書の多言語化や、海外製品の説明書の和訳、多言語化した商品のポスター・パンフレット、飲食店のメニューなどあらゆる場面で使える、専門分野に応じた高品質なクオリティの高い翻訳で作成し、お客様の翻訳に関するお悩みを解決します。翻訳後も、デザインからAR、印刷、ホームページまで一貫したサービスをご提供することにより、スケジュール管理・コスト削減を実現します。
翻訳
デザイン
印刷
ホームページ制作
さらにオプションサービスで
インバウンド対策も充実！
制作実績
分野- 専門的な分野にも対応 -
コンテンツ- 種類や用途に応じた様々なコンテンツに対応 -
- 取扱説明書
- ユーザーガイド
- オンラインヘルプ
- 仕様書
- 特許明細書
- 契約書
- 各種証明書
- 調査報告書
- 教科書
- 専門書
- 商品カタログ
- ウェブページ
- プレゼンテーション資料
- ニュースレター
- 会社案内
- フロアガイド
- 歌詞
過去の翻訳実績- 年間2,000件超の翻訳プロジェクトの一部をご紹介します -
| 分野 | コンテンツ | 原文言語 | 訳文言語 |
|---|---|---|---|
| 光学機器 | 双眼鏡 取扱説明書 | 日本語 | 英語、ブルガリア語、チェコ語、ドイツ語、デンマーク語、エストニア語、スペイン語、フィンランド語、フランス語、ギリシャ語、クロアチア語、ハンガリー語、アラビア語、イタリア語、リトアニア語、ラトビア語、オランダ語、ノルウェー語、ポーランド語、ポルトガル語、ルーマニア語、ロシア語、スウェーデン語、スロバキア語 |
| 精密機器 | デジタルカメラ用防水プロテクター 取扱説明書 | 英語 | オランダ語、イタリア語、チェコ語、ポーランド語、ロシア語、ハンガリー語、デンマーク語、スウェーデン語、ノルウェー語、クロアチア語、フィンランド語、リトアニア語、ウクライナ語、ギリシャ語、ラトビア語、ブルガリア語、エストニア語、ポルトガル語、スロバキア語、アラビア語、トルコ語、スロベニア語、セルビア語 |
| スポーツ・イベント | トレイルラン ちらし | 日本語 | 英語、中国語（簡体字）、韓国語 |
| 広告 | 研究機関 パンフレット | 日本語 | 英語 |
| 音響機器 | カーオーディオ 取扱説明書 | 英語 | フランス語、スペイン語、ドイツ語、イタリア語、オランダ語 |
| 通信機器 | スマートフォン ベーシックマニュアル | 日本語 | 英語、韓国語、中国語（簡体字）、台湾語、ブラジルポルトガル語 |
| 自動車 | 警告ラベル | 英語 | 南米スペイン語 |
| タイヤ | タイヤ点検教育ビデオ | 英語 | ロシア語 |
| 光学機器 | CCTV用レンズ 取扱説明書 | 日本語 | 英語 |
| ITサービス | お客様登録ページ | 日本語 | 英語、中国語（簡体字、繁体字）、台湾語、スペイン語、フランス語、イタリア語、ドイツ語、韓国語、オランダ語、ポルトガル語、ロシア語 |
| 音響機器 | DJミキサー 販売マニュアル | 日本語 | 英語 |
| 精密機器 | インクジェットプリンター クイックリファレンスガイド | 日本語 | 英語、フランス語、イタリア語、ドイツ語、南米スペイン語、ブラジルポルトガル語 |
| 映像機器 | 液晶ディスプレイ 設置説明書 | 英語 | 中国語（簡体字） |
| 映像機器 | プロジェクター カタログ | 日本語 | 英語 |
| ITサービス | デジタルカメラ用ファームウェア ダウンロードページ | 英語 | スペイン語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、オランダ語、スウェーデン語、フィンランド語、ポルトガル語、ポーランド語、ロシア語 |
| 精密機器 | デジタルカメラのファームウェアバージョンアップ 説明文 | 英語 | スペイン語、フランス語、イタリア語、ロシア語、タイ語 |
| 精密機器 | デジタルカメラ クイックガイド | 英語 | 韓国語 |
| 精密機器 | デジタルカメラ リファレンスマニュアル | 英語 | タイ語、トルコ語、アラビア語 |
| 精密機器 | デジタルカメラ ユーザーズマニュアル | 英語 | タイ語、トルコ語、アラビア語、アイスランド語 |
| 育児環境 | おむつ交換台 説明書 | 日本語 | 英語、ドイツ語 |
| ソフトウェア | アプリケーション開発ツール メッセージ | 日本語 | 英語 |
| ソフトウェア | アプリケーション開発ツール ユーザーズマニュアル | 日本語 | 英語 |
| メディカルエステティック | 特許概要 | 日本語 | 英語 |
| 化粧品 | 美容テキスト | 日本語 | 英語 |
| 玩具 | 報告書 | 英語 | 日本語 |
| 通販 | ウェブサイト | 日本語 | 韓国語 |
| エレクトロニクス | カーナビゲーションシステム 文字情報 | 英語 | アラビア語 |
| 販売 | キャッチコピー | 日本語 | 英語 |
| 経営 | 社内報 | 日本語 | 英語 |
| ITサービス | ウェブサイト 制作ガイドライン | 日本語 | 中国語（簡体字） |
| プラント | 生産制御システム HTMLヘルプ | 英語 | 日本語 |
| 電機 | 太陽光発電用パワーコンディショナー カタログ | 英語 | 中国語（簡体字） |
| アパレル | 子ども用水着 広告文 | 英語 | 日本語 |
| 経営 | 顧客満足度調査票 | 英語 | 中国語（香港繁体字、台湾繁体字、簡体字）、ベトナム語、インドネシア語、タイ語 |
| 販売 | 株式譲渡関連書類 | 英語 | 日本語 |
| 出版 | 企画報告書 | 日本語 | 英語 |
| エネルギー | ニュースリリース | 日本語 | 英語 |
| 自動車 | メンテナンスマニュアル | 英語 | 中国語（繁体字）、ロシア語 |
| 重機械 | 検査票 | 英語 | スペイン語 |
| レジャー・スポーツ | 釣具 取扱説明文 | 英語 | フランス語 |
| 電機 | デジタル指示調節計 ユーザーズマニュアル | 英語 | 中国語（簡体字） |
| 行政サービス | 戸籍謄本 | 日本語 | 英語 |
| ネットワーク関連 | プレスリリース | 日本語 | 英語 |
| ソフトウェア | 産業用コンピュータ取説 | 日本語 | 簡体字 |
| 自動車 | ユーザーマニュアル | 英語 | 日本語 |
| 観光 | ホテル ウェブサイト | 日本語 | 英語 |
| 教育 | 算数問題集 | 日本語 | 英語 |
| エネルギー | バイオマス ニュースレター | 日本語 | 英語 |
| 保険 | ウェブサイト | 日本語 | 英語 |
| 映画 | インタビュー テープ起こし | 英語 | 日本語 |
| マーケティング | アンケート | 日本語 | 英語 |
| 観光 | ショッピングガイド | 日本語 | 英語 |
| ソフトウェア | 情報セキュリティ マニュアル | 日本語 | 簡体字 |
| マーケティング | 日本語 | 英語 | |
| 観光 | 民具資料館資料 | 日本語 | 英語 |
| 教育 | 大学入試要項 | 日本語 | 英語 |
| 広報 | ニュースリーリース | 日本語 | 英語 |
| 観光 | ウェブサイト | 日本語 | 英語 |
| エンターテイメント | ゲーム紹介 | 日本語 | 簡体字 |